Aged Garlic Pickle (سیر ترشی) — Gilan’s seven-year-style black garlic torshi
Sir Torshi is a prized Northern Iranian pickle from Gilan, where whole garlic is aged until mellow, dark, and almost balsamic-sweet. This home-style method recreates that long-aged depth with a controlled, vinegar-forward cure.
Printable Recipe Card
Servings: 24 · Total: 45 min · Difficulty: medium
Ingredients (quick list)
- 1200 g whole garlic bulbs (tight, unblemished) (about 10–12 medium bulbs)
- 36 g sea salt (3% of garlic weight for pre-salting)
- 700 ml red wine vinegar (5% acidity)
- 300 ml balsamic vinegar (adds sweetness and color)
- 120 ml grape molasses (shireh-ye angur for rounded sweetness)
- 2 tsp black peppercorns
- 6 leaf bay leaves
- 250 ml water (only to ensure full coverage in the jar)
Steps (summary)
- Sterilize a 2-liter glass jar and lid by boiling them for 10 minutes, then let them air-dry completely. Any moisture left in th…
- Trim the garlic roots and peel away only the loose, papery outer skin, keeping each bulb intact. Rinse quickly under cool water…
- Place the garlic in a bowl and sprinkle evenly with the sea salt, turning the bulbs to coat all sides. Rest for 12 hours at coo…
- Make the pickling liquid by combining red wine vinegar, balsamic vinegar, grape molasses, and water in a saucepan. Warm over me…
- Pack the salted garlic bulbs tightly into the sterilized jar, tucking bay leaves between layers and scattering in the black pep…
- Pour the cooled pickling liquid over the garlic until it is fully covered by at least 2 cm of liquid. Tap the jar gently on the…
+ 2 more steps in the full instructions section below.
Cultural Background
In Gilan, long-aged Sir Torshi is a symbol of patience and hospitality, often brought out for honored guests alongside herb platters and rice dishes. The darkest, sweetest jars are treasured—sometimes aged for years and shared at celebrations as a sign of abundance.
Equipment
💡 Tips
- Keep every bulb fully submerged by packing tightly; if needed, add exactly 50 ml more red wine vinegar to maintain a 2 cm liquid cap.
- For cleaner flavor, choose vinegar labeled 5% acidity and avoid flavored vinegars that can dominate the garlic’s aged sweetness.
- If you want a darker, more ‘seven-year’ style color sooner, age at a steady 18°C rather than fluctuating temperatures.
⚠️ Common Mistakes
❌ Garlic floats above the liquid and develops surface discoloration.
✅ Fix: Pack bulbs tighter and ensure at least 2 cm of liquid above; add exactly 50 ml more vinegar if needed to re-cover.
❌ Pickle tastes harsh and one-dimensional after aging.
✅ Fix: Increase balsamic by 50 ml and reduce water by 50 ml next batch; aging in a steadier, cooler place also smooths acidity.
❌ Cloudy liquid from residual moisture on garlic or jar.
✅ Fix: Dry garlic thoroughly after rinsing and let the sterilized jar air-dry fully; avoid introducing wet utensils.
🧊 How to Store
Unopened jars keep best in a dark, cool pantry for up to 24 months with the garlic fully submerged. After opening, refrigerate and use within 6 months; keep cloves under liquid and top up with 30 ml red wine vinegar if the level drops. Serve cold or at cool room temperature; do not heat.
📅 Make Ahead
You can sterilize the jar and prepare the vinegar–molasses liquid up to 2 days ahead, storing the liquid refrigerated and bringing it back to room temperature before jarring. Garlic can be trimmed and pre-salted 12 hours in advance for better texture.
🍽️ Pairs Well With
- Baghali polo
- chelow kabab
- mirza ghasemi
- smoked fish
- kuku sabzi
- torshi platter with olives and herbs.
Regional Variations
- Some Gilan households add a small amount of dried Golpar for a floral, peppery edge while keeping the garlic whole.
- In parts of Mazandaran, cooks lean more heavily on grape molasses for a sweeter, darker torshi with less sharp vinegar bite.
- A few coastal families include a pinch of smoked black tea to deepen color and add faint smokiness during long aging.
Ingredients
- 1200 gwhole garlic bulbs (tight, unblemished) (about 10–12 medium bulbs)
- 36 gsea salt (3% of garlic weight for pre-salting)
- 700 mlred wine vinegar (5% acidity)
- 300 mlbalsamic vinegar (adds sweetness and color)
- 120 mlgrape molasses (shireh-ye angur for rounded sweetness)
- 2 tspblack peppercorns
- 6 leafbay leaves
- 250 mlwater (only to ensure full coverage in the jar)
🔄 Substitutions
- grape molasses→ pomegranate molasses
- red wine vinegar→ apple cider vinegar (5% acidity)
- balsamic vinegar→ date vinegar
Instructions
- 1
Sterilize a 2-liter glass jar and lid by boiling them for 10 minutes, then let them air-dry completely. Any moisture left in the jar can dilute the vinegar and soften the garlic, so take time to dry it well.
- 2
Trim the garlic roots and peel away only the loose, papery outer skin, keeping each bulb intact. Rinse quickly under cool water, then pat the bulbs very dry with towels so no surface water remains.
- 3
Place the garlic in a bowl and sprinkle evenly with the sea salt, turning the bulbs to coat all sides. Rest for 12 hours at cool room temperature (about 20–22°C) so the salt draws out moisture and firms the cloves for long aging.
- 4
Make the pickling liquid by combining red wine vinegar, balsamic vinegar, grape molasses, and water in a saucepan. Warm over medium heat for 5 minutes, stirring until the molasses fully dissolves, then cool to room temperature before using.
- 5
Pack the salted garlic bulbs tightly into the sterilized jar, tucking bay leaves between layers and scattering in the black peppercorns. Tight packing helps keep the bulbs submerged and reduces trapped air pockets that can cause discoloration.
- 6
Pour the cooled pickling liquid over the garlic until it is fully covered by at least 2 cm of liquid. Tap the jar gently on the counter to release bubbles, then close the lid and wipe the jar clean.
- 7
Age the jar in a dark, cool place (ideally 12–18°C) for a minimum of 6 months before tasting, and 12 months for a deeper, darker result. Once a week for the first month, gently invert the sealed jar once and return it upright to redistribute molasses and prevent uneven coloring.
- 8
After opening, keep the jar refrigerated and always use a clean utensil to remove garlic. The flavor will continue to round out over time, becoming sweeter and more balsamic-like as the cloves darken and soften.
🪪 Recipe Passport
Cultural Background
In Gilan, long-aged Sir Torshi is a symbol of patience and hospitality, often brought out for honored guests alongside herb platters and rice dishes. The darkest, sweetest jars are treasured—sometimes aged for years and shared at celebrations as a sign of abundance.
Regional Variations
Researched from multiple sources and validated by the Zaffaron editorial team. Every recipe is tested for accuracy, measurements, and cultural authenticity.
Nutrition per serving
Pairs well with
If you enjoyed this recipe, here are a few related Zaffaron recipes to try next.
Does your family make this differently?
Every family has their own version. Maybe your grandmother adds a secret ingredient, or your aunt has a completely different technique. Preserve your family's version — with their name on it, forever.
You Might Also Like
Yatimcheh (یتیمچه) — Persian Slow-Cooked Summer Vegetable Stew
Persian · Stews · 100 min
Chicken Stuffed Cabbage Rolls (دلمه کلم با مرغ) — Herb-Scented Persian Dolmeh in Tomato Saffron Sauce
Persian · Main Courses · 90 min
Baghali Polo (باقالی پلو) — Persian Dill and Fava Bean Rice with Saffron
Persian · Rice Dishes · 95 min
Norwegian Sour Cream Porridge (Rømmegrøt) — Festive Dairy Porridge with Cinnamon Sugar
Norwegian · Side Dishes · 35 min
Callaloo (Callaloo) — Trinidadian Coconut Greens with Crab
Trinidadian · Side Dishes · 75 min
Smoky Eggplant Salad (Patlıcan Salatası) — Turkish charred eggplant with garlic and olive oil
Turkish · Salads · 40 min
Cacık (Yoğurtlu Salatalık Mezesi) — Chilled Turkish Yogurt, Cucumber & Mint Dip
Turkish · Appetizers · 15 min
Chilean Curanto (Curanto) — Chiloé Seafood and Meat Feast
Chilean · Main Courses · 110 min
Reviews
Cooked this recipe?
Tap the stars to rate it — that's all it takes. A few words are welcome but optional.
No ratings yet. Cooked this one? Be the first to rate it — it takes one tap.